المستشارة الألمانية آنجيلا ميركل تثمن خطة أفنان القاسم للسلام
...............................................................
 | |
آنجيلا ميركل | |
أبلغت المستشارة الألمانية آنجيلا ميركل الدكتور أفنان القاسم اهتمامها بخطة السلام التي يقترحها بعد أن قام بدراستها المسئولون الفدراليون، وألمانيا هي الدولة الثانية بعد فرنسا التي ردت على هذه المبادرة بشكل إيجابي، واعتبرت ميركل توجه القاسم بخطته إليها نوعا من التقدير لها. هذا وكما سبق وذكرنا بمناسبة رد نيقولا ساركوزي، خطة أفنان القاسم تختلف في جوهرها عن كل الخطط السابقة التي تم طرحها إلى اليوم، فهي ترضي كل الحقوق الفلسطينية إرضاء كاملا كحق العودة عندما يصبح حقا للإقامة، وهو حق العودة دون حق المواطنة، والقدس الشرقية عاصمة عندما تبقى القدس موحدة ببلديتين وإدارتين مدنيتين وحق السكن والعبادة للطرفين، والدولة على الضفة كاملة والقطاع كاملا عندما تزال المستوطنات التي لا تشكل امتدادا مدينيا وتوضع الأخرى تحت السلطة التامة للفلسطينيين ما عدا حق المواطنة. أضف إلى ذلك أن الاتحاد المشرقي الذي يدعو القاسم إلى قيامه والذي ستكون إسرائيل وفلسطين عضوين فيه سيشكل ضمانا للهوية والتنقل الحر والعمل الحر والإقامة الحرة على شاكلة الإتحاد الأوروبي، وسيزيل كل التوجسات المصيرية من طرف أو آخر.
نص الرسالة وترجمتها إلى العربية:
Bundeskanzleramt
Berlin, 24. november 2009
Sehr geehrter Herr Afnan El Qasem,
haben Sie vielen Dank für ihr Schreiben vom 02. November 2009 an Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel.
Der von ihnen verfasste Friedensplan wurde hier mit interesse aufgenommen. Die Bundeskanzlerin bedankt für diesen Ausdruck der Wertschätzung.
Mit freundlichen Grüßen
i.A.
Hannelore Behm
الاستشارية الفدرالية
برلين 24 نوفمبر 2009
سيدي المحترم جدا أفنان القاسم،
شكرا على رسالتكم المؤرخة في 02 نوفمبر 2009 والموجهة إلى السيدة آنجيلا ميركل.
لقد تم أخذ خطة السلام التي صغتموها هنا باهتمام، والمستشارة الفدرالية تشكركم على هذا التقدير.
تحياتنا الصادقة
عن المستشارة
هانلور بيهم
تنويه من المحرر
للمزيد من الاطلاع على المشروع الكامل للدكتور أفنان القاسم لتأسيس دولة فلسطين ..يرجى الضغط على هذا الرابط
11/30/2009